Znacie Dziady Mickiewicza? Przeczytajcie Dziady. Ekshumacja Demirskiego. Oglądaliście Czterech pancernych? Przeczytajcie Niech żyje wojna!

Parafrazy Pawła Demirskiego to książka najbardziej wyrazistego autora współczesnego teatru zaangażowanego społecznie. Spektakle na podstawie Parafraz były jednymi z najczęściej dyskutowanych polskich realizacji teatralnych minionych lat. Autorowi zarzucano profanowanie klasyki i uzurpatorski stosunek do wieszczów. I… jest to prawda.

Paweł Demirski (1979) – dramaturg, członek zespołu Krytyki Politycznej. Autor m.in. Kiedy przyjdą podpalić dom, to się nie zdziw, From Poland with Love, Padnij i Wałęsa. Historia wesoła, a ogromnie przez to smutna, Dziady. Ekshumacja, Był sobie Polak, Polak, Polak i diabeł, Śmierć podatnika. W latach 2003 – 2006 kierownik literacki Teatru Wybrzeże. W 2003 roku był stypendystą Royal Court Theatre w Londynie. Wraz z Moniką Strzępką nagrodzony Paszportem Polityki w kategorii Teatr za rok 2010. Ich spektakl Był sobie Andrzej Andrzej Andrzej i Andrzej zdobył Grand Prix międzynarodowego festiwalu teatralnego Boska Komedia.

Dramaty Pawła Demirskiego parafrazami raczej nie są albo są nimi tylko na pozór. Każda ze sztuk w tym tomie ma wprawdzie swój punkt odniesienia w postaci oryginalnego utworu należącego do, cokolwiek to znaczy, klasyki, ale w istocie mało je z nim łączy. Owszem, są tu cytaty, imiona bohaterów, motywy, sceny, pomysły fabularne – wszystko to jednak niemal za każdym razem podporządkowane jest nowej strukturze, przewrotnej stylistyce i autonomicznemu przekazowi, które jeśli w ogóle mają coś wspólnego z
pierwowzorem, to z całą pewnością na wspak. Zapewne trudno będzie w dziejach dramatu znaleźć podobne utwory […].

Strategia artystyczna Demirskiego polega na postawieniu problemu, na wyłuskaniu go z postpolitycznej magmy życia publicznego i skonfrontowaniu z naszymi ograniczeniami mentalnymi, emocjonalnymi i światopoglądowymi, na zderzeniu z uprzedzeniami i dobrym samopoczuciem. W ten sposób gest artystyczny staje się zarazem gestem politycznym, wymuszającym rezygnację z udawanej bezstronności, nieszczerej pojednawczej retoryki, a nade wszystko ze szlachetnej uniwersalizacji.
Joanna Krakowska, fragment posłowia

Książka wydana przy wsparciu Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego.

Zamów książkę w księgarni internetowej KP.

SPIS TREŚCI

Igor Stokfiszewski, Demirski. Synteza

Dziady. Ekshumacja

Diamenty to węgiel, który wziął się do roboty

Ifigenia. Nowa tragedia (Paweł Demirski, Michał Zadara)

Opera gospodarcza dla ładnych pań i zamożnych panów

Niech żyje wojna!

Był sobie Andrzej Andrzej Andrzej i Andrzej

Joanna Krakowska, Demi(d)ramy

DANE KSIĄŻKI
tytuł: Parafrazy
autor: Paweł Demirski
wstęp: Igor Stokfiszewski, posłowie: Joanna Krakowska

Seria Literacka, t. 12

kategoria: literatura piękna
gatunek: dramat
okładka: miękka ze skrzydełkami
projekt okładki: Michał Korchowiec
format: 195 x 195
liczba stron: 484 Wydawnictwo Krytyki Politycznej
miejsce i data wydania: Warszawa 2010
ISBN 978-83-62467-00-6
cena: 39,90 zł

premiera: 11 lutego 2011

Sprzedaż: Książki Wydawnictwa Krytyki Politycznej dostępne są w cenie promocyjnej w Centrum Kultury Nowy Wspaniały Świat, Świetlicy KP w Trójmieście i księgarni internetowej KP, a także w sieciach Empik i Matras, sklepie internetowym Merlin.pl i oraz innych dobrych księgarniach na terenie całej Polski.  

Na podobny temat

• 8 lutego: Premiera „Parafraz” Pawła Demirskiego
• O „Parafrazach” w radiowej Dwójce
• „Polityka” o „Parafrazach”
• „WAW” o „Parafrazach”
• „Salonu nie ma” - Monika Strzępka i Paweł Demirski w „Polityce”