termin: 8 września (czwartek) - 11 września (niedziela) 2011

godziny otwarcia: 12.00-23.00

organizator projektu: Krytyka Polityczna 

Modernistyczna willa z lat 30. stanie się przestrzenią działań artystów, którzy wierzą, że zmiana jest możliwa. Od 1946 roku willa należała do wrocławskiej rodziny Dzieduszyckich, była miejscem spotkań artystów i intelektualistów, koncertów, miejscem pracy muzyków, plastyków, artystów teatru. Odwiedzali ją m.in. Konstanty Ildefons Gałczyński, Ksawery Pruszyński, Jerzy Waldorf. W 2006 roku ogłoszono, że właściciel domu, inicjator odbywających się tam wydarzeń kulturalnych, hrabia Wojciech Dzieduszycki, przez lata był tajnym współpracownikiem SB.

8-11 września 2011 willa znów ożyje. Zostanie otwarta dla publiczności. Przez cztery dni w willi odbywać się będą dyskusje, spektakle teatralne i koncerty. Gościć tu będą m.in. Chantal Mouffe, Gianni Vattimo, Gayatri Spivak, Olga Tokarczuk, Cezary Michalski. Dom wypełnią instalacje, fotografie i prace wideo wrocławskich artystów. Artyści zmierzą się z duchami przeszłości i wyzwaniami współczesności. 

W willi będzie działać kawiarnia i księgarnia Wydawnictwa Krytyki Politycznej. 

Na wszystkie wydarzenia wstęp wolny!

Projekt jest częścią Europejskiego Kongresu Kultury realizowanego w ramach Krajowego Programu Kulturalnego Polskiej Prezydencji 2011 - Uwaga na kulturę!

 PROGRAM

CZWARTEK, 8 WRZEŚNIA 2011

18.00 inauguracja projektu

wernisaż wystawy House of Change 

kuratorzy wystawy: Michał Bieniek, Anna Kołodziejczyk

produkcja: Karolina Bieniek, Fundacja Art Transparent

artyści: Beata Wilczek, Piotr Skiba, Anna Kołodziejczyk, Ewa Żuchnik, Grzegorz Łoznikow, Łukasz Huculak, Łukasz Paluch, Ziemowit Fincek, Piotr Kmita, Dy Tagowska i inni

Wnętrze willi rodziny Dzieduszyckich zostanie wykorzystane do skonstruowania fikcyjnej fabuły. Wrocławscy artyści wejdą ze swoimi kreacjami w przestrzeń willi, powodując zatarcie granic między tym, co w tym szczególnym budynku zastane i tym, co dodane. House of Change to mylenie widza i gra niedopowiedzeń, w której obrazy, obiekty i instalacje posłużą za wskazówki i tropy – ślady pozostawione przez wyimaginowanych (czy na pewno?) bohaterów. Wnętrze i ogród oraz wypełniające je przedmioty, te stare i te wykreowane przez artystów, to pozostałość po historii, która się wydarzyła lub mogła się wydarzyć, to pamięć wydarzeń, które mogły się wydarzyć w tym miejscu.

19.00 spektakl MAŁA NARRACJA (Teatr Studio)

scenariusz, reżyseria i wykonanie: Wojtek Ziemilski

Jesienią 2006 roku okazało się, że dziadek Wojtka Ziemilskiego, zasłużony wrocławianin hrabia Wojciech Dzieduszycki, przez wiele lat współpracował ze służbami bezpieczeństwa. Wojtek odpowiedział na tę sytuację inscenizacją w formie wykładu, łączącą osobistą opowieść, fakty historyczne, choreografię współczesną, wreszcie wielkie i małe narracje. Jego spektakl jest próbą skonfrontowania artystycznych wyborów artysty z historią, na którą nie miał żadnego wpływu. Spektakl Teatru Studio w Warszawie.

Wojtek Ziemilski (ur. 1977) – reżyser teatralny, artysta wizualny. Tworzy prace na pograniczu teatru, sztuk  wizualnych i choreografii. Ukończył kurs reżyserii teatralnej w Fundacji Gulbenkiana w Lizbonie. Przez dłuższy czas mieszkał w Portugalii, gdzie przygotował m.in. spektakl multimedialny Hamlet Light. Po powrocie współpracował z TR Warszawa (jest m.in. autorem instalacji wideo Aktorzy). Prowadzi warsztaty z nowych form eksperymentu w teatrze,   m.in. w Instytucie Teatralnym. Autor m.in. spektakli Mała narracja i Mapa. Pisze bloga o sztuce nowoczesnej new-art.blogspot.com, prowadzi cykl fotofelietonów na portalu www.krytykapolityczna.pl.

20.00 dyskusja WYPISAĆ SIĘ Z WIELKICH NARRACJI!

goście: Olga Tokarczuk, Cezary Michalski, Wojtek Ziemilski, prowadzenie: Michał Sutowski

22.00 nocne rozmowy w ogrodzie

PIĄTEK, 9 WRZEŚNIA 2011

12.00 śniadanie na trawie oraz otwarte spotkanie Klubu KP we Wrocławiu – przyłącz się!

15.00 spotkanie z GAYATRI SPIVAK, premiera książki Strategie postkolonialne (Wydawnictwo Krytyki Politycznej), prowadzenie: Jakub Majmurek

Strategie postkolonialne to zbiór wywiadów Gayatri Chakravorty Spivak. Indyjska intelektualistka, czołowa badaczka kolonializmu i postkolonializmu rozmawia ze swoimi studentkami, współpracowniczkami i przyjaciółmi. Pokazuje, w jaki sposób biografia przekłada się na wybory intelektualne i polityczne.

Gayatri Chakravorty Spivak (1942) – światowej sławy intelektualistka i krytyczka kultury. Zajmuje się postkolonializmem, feminizmem, literaturą XIX i XX wieku oraz globalizacją. Na jej myśl wpływ wywarł marksizm i poststrukturalizm. Wydała m.in. Outside in the Teaching Machine (1993) oraz Critique of Postcolonial Reason: Towards a History of the Vanishing Present (1999, polski przekład ukaże się w 2012 roku w Wydawnictwie Krytytki Politycznej).

17.00 spotkanie z CHANTAL MOUFFE, premiera książki Carl Schmitt. Wyzwanie polityczności (Wydawnictwo Krytyki Politycznej), prowadzenie: Michał Sutowski

Carl Schmitt. Wyzwanie polityczności pod redakcją Chantal Mouffe to zbiór tekstów czołowych lewicowych filozofów, politologów i badaczy myśli społecznej, którzy analizują spuściznę Carla Schmitta. Pokazują, że splamiony współpracą z nazizmem autor Teologii politycznej stanowi intelektualne wyzwanie dla współczesnej demokracji. Wśród autorów m.in. Slavoj Žižek, Jean-François Kervégan, Catherine Colliot-Thélène, Paul Hirst. 

Chantal Mouffe (1943) – belgijska filozofka, wykłada w Wielkiej Brytanii. Jedna z najważniejszych przedstawicielek postmarksizmu. Autorka (wspólnie z Ernesto Laclau) pracy Hegemonia i socjalistyczna strategia (1985, wyd. pol. 2007). W serii Przewodniki Krytyki Politycznej ukazała się jej Polityczność (2008)

18.00 Centrum Sztuki WRO prezentuje: WRO on Tour 

Kolekcja Centrum Sztuki WRO liczy obecnie ponad 6 tysięcy dzieł polskiej i międzynarodowej sztuki mediów - od jej początków w latach 60. - po najnowsze realizacje. 

Anri Sala, Intervista, Albania, 1998, 25 min, wideo

Dzięki uprzejmości artysty i Johnen Galerie, Berlin

www.transitland.eu

Centrum Sztuki WRO jako jedyna polska instytucja uczestniczy obecnie w projekcie DCA (digitalizacji kolekcji sztuki współczesnej), zmierzającym do cyfryzacji europejskich kolekcji sztuki współczesnej. Od lipca 2013 roku część zbiorów WRO będzie także dostępna on-line poprzez portal Europeana.

18.30 dyskusja SZTUKA DLA KAŻDEGO? DIGITALIZACJA SZTUKI WSPÓŁCZESNEJ

goście: Agnieszka Kubicka-Dzieduszycka i Jarosław Lipszyc, prowadzenie: Sebastian Liszka

Sztuka współczesna dostępna w internecie? Jakie problemy wiązą się z cyfryzacją sztuki? Czy dzieła zdigitalizowane nadal są tymi samymi dziełami? Czy w związku z przenoszeniem sztuki do internetu czeka nas koniec tradycyjnych muzeów? I czy przy okazji poszerzania dostępu odbiorców do sztuki nie są łamane prawa autorskie artystów?

20.00 spektakl WIECZÓR AUTORSKI MIKOŁAJA STAWROGINA

reżyseria i opracowanie muzyczne: Natalia Korczakowska

scenografia i efekty sceniczne: Marcin Cecko

Stawrogin: Piotr Głowacki

Twórcy tej unikalnej akcji wybrali usunięty z powieści Biesy Fiodora Dostojewskiego rozdział U Tichona. Spektakl to prezentacja Spowiedzi Stawrogina, którą bohater powieści Biesy odpieczętował za granicą i przywiózł do Rosji. Spektakl próbuje zbadać granicę między aktem spowiedzi a występem.  Monodram w wykonaniu Piotra Głowackiego jest kontynuacją wydarzenia artystycznego, które odbyło się 15 stycznia 2007 w kawiarni literackiej mała litera.

Natalia Korczakowska (ur. 1979) – reżyserka teatralna. Debiutowała w 2005 roku offową produkcją Pensjonat Madryt w warszawskim M25. Pisała teksty piosenek dla Muzykoterapii i Emade, z Bartkiem Porczykiem przygotowała skandalizujący spektakl muzyczny Smycz (2006). Była asystentką René Pollescha przy jego Raggazzo dell’Europa. Wyreżyserowała m. in. sztuki: Strefa działań wojennych (TR Warszawa), Śmierć człowieka-wiewiórki (Teatr im. Norwida w Jeleniej Górze), Jakob Lenz (Teatr Wielki - Opera Narodowa w Warszawie).

Piotr Głowacki (ur. 1980) – aktor. Absolwent krakowskiej PWST. W latach 2006-2007 należał do zespołu Teatru Rozmaitości w Warszawie, obecnie jest aktorem Teatru Starego w Krakowie.

Marcin Cecko (ur. 1981) - dramaturg, poeta, performer, fotograf i twórca wideo. W 2009 roku rozpoczął współpracę z reżyserem teatralnym Krzysztofem Garbaczewskim.

22.00 nocne rozmowy w ogrodzie

SOBOTA, 10 WRZEŚNIA 2011

12.00 śniadanie na trawie

Warsztaty dla dzieci i nie tylko „ Fabryka Książek”, każdy uczestnik będzie mógł stworzyć własną, niepowtarzalną książkę. Prowadzenie: Katarzyna Błahuta

16.00 spotkanie z GIANNIM VATTIMO i premiera jego autobiografii Nie być Bogiem (Wydawnictwo Krytyki Politycznej), prowadzenie: Katarzyna Kasia

Gianni Vattimo to jedna z największych gwiazd europejskiej filozofii. Postmodernista, przyjaciel Rorty’ego i nieoczywisty katolik. Nie być Bogiem to nietypowa biografia, napisana w formie dialogów z pisarzem Piergiorgio Paterlinim. Vattimo opowiada o filozofii, politycznym zaangażowaniu i miłości. W tle rysuje się historia Włoch ostatniego półwiecza. 

Gianni Vattimo (1936) – profesor filozofii na Università degli Studi di Torino. Wykładał m.in. w Yale i w Nowym Jorku. W latach 1999 – 2003 i ponownie od 2009 roku deputowany do Parlamentu Europejskiego. Do jego najważniejszych prac należą m.in. Koniec nowoczesności (1985, wyd. polskie 2006) i Społeczeństwo przejrzyste (1989, wyd. polskie 2006).

18.00 spektakl KARABINY PANA YOUDEGO. DOBRY CZŁOWIEK Z HUBEI

scenariusz i reżyseria: Michał Kmiecik

występuje: Wiesław Cichy

Rzecz dzieje się w Chinach, czyli na Wschodzie. Teraz, czyli współcześnie. Kiedy deweloper chce zająć ziemie, to biedni ludzie w żadnym miejscu na świecie nie mogą czuć się bezpiecznie. Młody wrocławski dramaturg oddaje głos tym, których ziemie są przejmowane za bezcen, a domy burzone. Tam. I tu. Projekt powstaje we współpracy z Teatrem Polskim we Wrocławiu.

Michał Kmiecik (ur. 1992 we Wrocławiu) - od 2010 roku redaktor działu prozy w internetowym art-zinie Kofeina, wyreżyserował spektakl Until Lions Have Their Historians, Tales of the Hunt Shall Always Glorify the Hunter w Teatrze Dramatycznym w Warszawie. Związany z wrocławskim wydawnictwem muzycznym Qulturap.

Wiesław Cichy - aktor Teatru Polskiego we Wrocławiu 

20.00 występ zespołu PROFESJONALIZM

PROFESJONALIZM to nowy sekstet jazzowy Marcina Maseckiego. Masecki sięga do swoich korzeni i wchodzi w dialog z amerykańską muzyką jazzową z bujnego okresu 1920-1950. Pierwsza płyta zespołu, Chopin Chopin Chopin, została nagrana w niemal przedwojennych warunkach audio.

Skład: Marcin Masecki (pianino/kompozytor), Kamil Szuszkiewicz (trąbka), Michał Górczyński (klarnet/saksofon), Tomasz Duda (saksofon), Piotr Domagalski (kontrabas), Jerzy Rogiewicz (perkusja).

Willa Dzieduszyckich była przez lata siedzibą wrocławwskiego koła Towarzystwa im. Fryderyka Chopina. 

22.00 nocne rozmowy w ogrodzie   

NIEDZIELA, 11 WRZEŚNIA 2011

12.00 śniadanie na trawie 

16.00 premiera książki PETERA SLOTERDIJKA Kryształowy pałac (Wydawnictwo Krytyki Politycznej)

W 1851 roku w londyńskim Hyde Parku stanął gigantyczny Kryształowy Pałac, w którym odbyła się pierwsza wystawa światowa. Tysiące ludzi bezskutecznie próbowało się dostać do jego wnętrza. Również dziś do niewidzialnych granic Zachodu  –  zamieszkanego przez zwycięzców globalizacji – dobijają się miliony przegranych. Czy współczesny kryształowy pałac przetrwa? Książka Sloterdijka to efektowny esej o tym, jak będzie wyglądał świat po globalizacji.

Peter Sloterdijk (1949) – wybitny filozof, eseista i publicysta, najbardziej wpływowy intelektualista Niemiec. Zasłynął m.in. przełomową dla współczesnej myśli europejskiej rozprawą Krytyka cynicznego rozumu (1983, wyd. polskie 2008), monumentalnym trzytomowym dziełem Sfery (1998  –  2004), a zwłaszcza kontrowersyjną rozprawą o genetyce Reguły dla ludzkiego zwierzyńca (1999). Jest rektorem Państwowej Akademii Sztuk Pięknych w Karlsruhe. Prowadzi także popularny Kwartet filozoficzny w niemieckiej telewizji ZDF. 

18.00 spektakl Mt 9,7 [„On wstał i poszedł do domu”]

reżyseria i ruch: Rafał Urbacki

opieka artystyczna: Peter Pleyer

muzyka: Cher, Arka Noego, Bp. Leszek Długosz

światło: Łukasz Kędzierski

animacje: Kacper Lipiński

foto: Raman Tratsiuk

produkcja: Art Stations Foundation by Grażyna Kulczyk

Autor dziękuje Mamie, Iwonie Olszowskiej i Joannie Leśnierowskiej

Solowy spektakl o problemach pojęcia katolickiego miłosierdzia i przedstawianiu niepełnosprawności w naszej kulturze. Mocna wypowiedź choreografa duetu Strzępka&Demirski przekracza tabu styku religii i myślenia o cielesności. 
 

Rafał Urbacki - mover, humanista, student reżyserii dramatu w Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej im. L. Solskiego w Krakowie. Studiował również kulturoznawstwo na Uniwersytecie Śląskim i wiedzę o teatrze na Uniwersytecie Jagiellońskim. Edukację ruchową rozpoczął jako tancerz w Teatrze Tańca Kierunek w Bytomiu. Tańczył w choreografiach Gessel Mason, Victorii Fox i Phila Williamsa. Performer w autorskich projektach solo 7 Up, Urodziny, Zrównywanie. Współautor i tancerz w video-dance (The Lift i The Adventures of Giraffi and Charming Seally). Reżyser spektaklu Mover. Projekt społeczny (XVII MKTWiFST, Śląski Teatr Tańca w Bytomiu). Rezydent SOLO PROJEKT 2010 w Starym Browarze w Poznaniu. Autor choreografii w spektaklach duetu Strzępka/Demirski – Tęczowa Trybuna 2012 i Położnice Szpitala Św. Zofii (premiera 17 września 2011).  

20.00 nocne rozmowy w ogrodzie – zakończenie projektu 

***
JAK DOSTAĆ SIĘ DO WILLI

Z RYNKU: tramwajami: 6 (kierunek KRZYKI), 7 (kierunek KRZYKI), 17 (kierunek KLECINA); wszystkie odjeżdżają z przystanku RYNEK (ul. Kazimierza Wielkiego), wysiadamy na przystanku ORLA (ul. Powstańców Śląskich); czas podróży: 18 min;

Z HALI STULECIA: tramwajem 2 (kierunek KRZYKI) z przystanku HALA STULECIA (ul. Wróblewskiego), wysiadamy na przystanku ORLA (ul. Powstańców Śląskich), czas podróży: 32 min.

Od przystanku ORLA idziemy ulicą Kutnowską wzdłuż Parku Południowego do skrzyżowania z ulicą Januszowicką, skręcamy w lewo i idziemy ulicą Januszowicką do skrzyżowania z ulicą Kampinoską, skręcamy w prawo i idziemy ulicą Kampinoską do końca. Willa Dzieduszyckich (Kampinoska 23) to przedostatni dom po prawej.

 
***

organizator projektu: Stowarzyszenie im. Stanisława Brzozowskiego / Krytyka Polityczna

koordynacja: Katarzyna Górna, Agata Szczęśniak, Patrycja Kulka i zespół KP

współpraca: Dawid Krawczyk, Klub KP w Wrocławiu

projekt graficzny: Katarzyna Błahuta

Dziękujemy Małgorzacie Dzieduszyckiej-Ziemilskiej za pomoc i udostępnienie przestrzeni domu na realizację projektu!

Wydarzenie jest częścią Krajowego Programu Kulturalnego Polskiej Prezydencji 2011: www.uwaganakulture.pl.

Informacje o wszystkich wydarzeniach kulturalnych Polskiej Prezydencji można znaleźć na www.culture.pl. 

Więcej: culturecongress.eu

Na podobny temat

• 9 września w Krytyce Politycznej
• Fotorelacja: House of Change, dzień drugi
• Fotorelacja: koncert Profesjonalizm
• Sloterdijk, Mouffe, Vattimo, Spivak w Serii Idee
• Fotorelacja: House of Change, dzień pierwszy