W czerwcu Teatr Dramatyczny stanie się areną walki. Czarnuch w końcu wypowiedział wojnę swojemu odwiecznemu wrogowi – Europie. Widmo kryzysu, który objął sferę kultury, gospodarki i polityki, już wystarczająco długo wisiało w powietrzu. Nadszedł czas rozliczeń. Być może trzeba przelać krew. Strzeżcie się zatem, nie będą to przyjemne kolonie…

WALKA CZARNUCHA Z EUROPĄ - PROGRAM DO POBRANIA

17 CZERWCA, PIĄTEK

11:00 - konferencja Raport mniejszości
konferencja Fundacji Wiedza Lokalna, sala im. Zatorskiego
Dyskusja na temat projektu badawczego Raport mniejszości, którego celem jest monitorowanie mowy nienawiści oraz języka wrogości, skierowanych wobec mniejszości narodowych, religijnych, etnicznych i seksualnych w polskiej Sieci. Twórcy projektu przedstawią wyniki pomiarów i - wraz z przedstawicielami organizacji pozarządowych oraz administracji państwowej - zastanowią się nad możliwościami wykorzystania projektu do ograniczenia obecności mowy nienawiści w polskiej sferze publicznej.
Raport do pobrania ze strony www.raportmniejszosci.pl
Wstęp wolny

19:00 i 21:00 - Sylwia Chutnik Muranooo
reżyseria: Lilach Dekel-Avneri
scenografia, kostiumy, wideo: Iris Mualem
dramaturgia: Liat Fassberg
muzyka: Nadar Barnea
montaż wideo: Nimrod Tzin
koordynacja pracy artystycznej, produkcja: Maria Niziołek
realizacja świateł: Tomasz Burzyński
realizacja dźwięku: Dariusz Kamiński
występują: Klara Bielawka, Julia Kijowska, Michał Podsiadło, Lani Shahaff (gościnnie)

Podróż nie-tak-sentymentalną do krainy nieistniejących kamienic, widm żydowskich kobiet i uwięzionych pod powojennymi gruzami duchów dzieci, czyli do opętanego przez ciągłe żywe zjawy Muranowa, odbędą dwie kobiety. Jedna to dramaturżka i reżyserka, Lilach Dekel-Avneri z Izraela, druga - pisarka i kulturoznawczyni, Sylwia Chutnik z Polski. Ich współpraca oparta będzie na formie work in progress - opowiadanie Chutnik stanie się inspiracją dla spektaklu Dekel-Avneri, a pod wpływem pracy scenicznej powstanie sztuka Chutnik.
Bilety: 20 / 30 zł

20:30 - Elfriede Jelinek Kupieckie kontrakty
reż. Paweł Miśkiewicz, sala im. Mikołajskiej
POLSKA PRAPREMIERA
Do lamentu nad obecnym kryzysem Europy zaprosi Paweł Miśkiewicz. Przy pomocy Kupieckich kontraktów, komedii gospodarczej noblistki i feministki Elfriede Jelinek, podejmie się analizy współczesnych strategii ekonomicznych. Zapyta o to, kto i jak nami zarządza. Kim jest ten, kto kolonizuje nasze myśli, potrzeby, pragnienia? Gdzie jest dla nas miejsce w pompatycznej idei zjednoczonej Europy? W jaką grę wciąga nas wolny rynek? I, czy nam, Czarnuchom gospodarki, pozostaje tylko zatrudnić płaczki i, z rękami wzniesionymi do Boga, zastanawiać się, gdzie podziały się nasze pieniądze?
Widz zawiera kontrakt zobowiązujący go do bezpłatnego, ale czynnego udziału w przedstawieniu lub wkładu finansowego: 30 / 20 zł

18 CZERWCA, SOBOTA

19:00 - Bertolt Brecht Ten, który mówi tak, ten, który mówi nie
Bertolt Brecht/Paul Hindemath Lehrstück
reż. Frank Castorf, Duża Scena
Do walki, ramię w ramię z Czarnuchem, stanie legenda niemieckiego teatru - Frank Castorf. Reżyser, który wymyślił reality show (zanim jeszcze powstał pierwszy Big Brother), dyrektor i reaktywator kultowego teatru Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz w Berlinie, weteran niejednej walki z zakłamaniem ideologicznym, demistyfikator zbiorowych wyobrażeń. Wraz z ojcem rewolucyjnych rozrachunków, mistrzem ironii i kwestionowania wszelkiej oczywistości, Bertoltem Brechtem, podczas wieczoru, na który złożą się Ten, który mówi tak, ten, który mówi nie oraz Lehrstück, Castorf przybliży nam sztuki dydaktyczne. Pokaże, jak ten słabo znany w Polsce gatunek teatralny może być znakomitym narzędziem do stawiania niewygodnych pytań o stan naszej kultury i odpowiedzialność naszej pamięci zbiorowej. Otwierając na Dużej Scenie Dramatycznego swój Salon Gier, w którym wszystkie sny są na sprzedaż, nawet te o wojnie, sprawdzi jakie żądze nas wciąż napędzają, jaką przemoc ukrywa nasz język, o czym marzą nasze ciała.
Bilety: 100 / 60 zł, wejściówki: 35 / 25 zł

17:00-19:00 - Świeże wiśnie
reż. Anna Baumgart, sala im. Mikołajskiej
Ofiara nigdy nie jest uniwersalna. Zawsze jest mniej lub bardziej czarna. Uwarunkowana konkretną sytuacją, hierarchią, której podlega. W swoim gorzkoironicznym filmie Baumgart przygląda się takiej właśnie postaci - stabuizowanej figurze obozowej prostytutki.
Film zrealizowany w koprodukcji Teatru Dramatycznego zdobył nagrodę publiczności na festiwalu THE LOOP FAIR 2011 w Barcelonie.


19 CZERWCA, NIEDZIELA

17:00 - Aśka Grochulska, Tomasz Węgorzewski
Projekt Kaliban
inne przestrzenie Teatru Dramatycznego - projekt konkursowy
reżyseria: Tomasz Węgorzewski
scenariusz: Aśka Grochulska, Tomasz Węgorzewski
dramaturgia: Aśka Grochulska
przestrzeń i kostiumy: Dorota Nawrot
występuje: Katarzyna Zawadzka

Czas, by do głosu dorwał się inny. Inny, który eksplodował z siłą rażenia, która pochłonęła niejedno życie. Kanibal/Kaliban/Kaliben, wygłaszając publicznie swój spicz oskarżonego, pozwoli przyjrzeć się nam tworzeniu mowy gniewu.
Bilety: 15 / 10 zł


18:00 - Fakir, czyli optymizm
reż. Bartosz Szydłowski, Duża Scena
Nowa Huta, dwadzieścia lat po transformacji ustrojowej - a w tej prowincjonalnej dzielnicy mieszczańskiego Krakowa dalej stoi jedynie komin. A potrzebna jest cała fabryka. Na ratunek spragnionej pracy klasy robotniczej przybywa, wraz ze swoim kapitałem, nie kto inny jak hinduski fakir. Ale, czy on naprawdę jest taki inny? - przecież od razu polubił ruskie pierogi i wójtównę…
Bilety: 30 / 20 zł

21:00 - Szymon Adamczak, Michał Kmiecik
Until Lions Have Their Historians, Tales of the Hunt Shall Always Glorify the Hunter
Duże Scena - projekt konkursowy
W Afryce, jak i w Jasagerze Brechta, mówi się, że opowieści łowieckie zawsze opiewają myśliwego. Zaszczuty Czarnuch może więc tylko zaakceptować wyznaczoną mu rolę i wpisać się w już utrwalony format kultury. 20 lat temu to my powiedzieliśmy tak. Czas w końcu przemyśleć skutki decyzji. Bez nadęcia czy patosu, ale przy dobrej muzyce. A tę zapewni grupa Tryp złożona z muzyków kultowych zespołów: Agressiva 69, 19 Wiosen, Cool Kids of Death.
Bilety 15 / 10 zł

W trakcie kolonii odbędzie się quiz obywatelski:
Dorota Kowalkowska, Beata Szulęcka Oczyszczeni 3000
projekt konkursowy
Gdy wszyscy wokół są aktywni rynkowo, a nawet hiperaktywni, czy do teatru przychodzi się jedynie kontemplować sztukę? Czy można jedynie biernie odbierać zmiany we współczesnym świecie? Czy można nie wiedzieć, w którym kraju wybuchł właśnie jakiś strajk? Albo, kto będzie jedynką PO w Warszawie? A ty, Drogi Widzu, na ile pytań znasz odpowiedź? Sprawdź się i wypełnij ankietę.

W kwietniu 2011 roku Teatr Dramatyczny m. st. Warszawy im. G. Holoubka ogłosił otwarty konkurs na projekty artystyczne w ramach WALKI CZARNUCHA Z EUROPĄ. Na projekty teatralne, performatywne, wizualne, literackie i inne czekaliśmy do 1 maja 2011, do tego czasu wpłynęło 21 projektów oraz pięć propozycji aktorskiej współpracy. 18 maja Jury w składzie Paweł Miśkiewicz (Dyrektor Naczelny i Artystyczny), Dorota Sajewska (Dramaturg Teatru i Zastępca Dyrektora Artystycznego) i Katarzyna Szustow (Kierownik Działu Komunikacji i Rozwoju) wyłoniło spośród zgłoszonych propozycji sześć finałowych projektów. Do realizacji w ramach czerwcowej odsłony WALKI CZARNUCHA Z EUROPĄ wdrożone zostały cztery projekty. Efekty pracy zespołu artystycznego Teatru Dramatycznego i wybranych w drodze konkursu twórców będzie można zobaczyć 19 czerwca w Teatrze Dramatycznym.

Krytyka Polityczna jest patronem projektu.

Na podobny temat

• Warszawa, 23 kwietnia: Teatr i wspólnota
• 18-19 czerwca 2011 w Krytyce Politycznej
• Warszawa: Odkryte/Zakryte
• „Tęczowa trybuna 2012” nagrodzona na festiwalu w Bydgoszczy
• Dramaturdzy w obronie Teatru Nowego