Pan(K)opticum – o perspektywach pisarstwa Mariana Pankowskiego

Międzynarodowa konferencja poświęcona twórczości Mariana Pankowskiego, 13 i 14 listopada 2009 roku, kampus Université Libre de Bruxelles, Bruksela.

Marian Pankowski urodził się 9 listopada 1919 roku w Sanoku, w polskich Karpatach. Dzieciństwo spędził w małym miasteczku zamieszkałym przez Polaków, Żydów i Ukraińców. Wojna przerwała jego studia filologiczne na Uniwersytecie Jagiellońskim. Podczas wojny Marian Pankowski walczy w szeregach polskiej armii. Zatrzymany w 1942 roku za udział w ruchu oporu, zostaje zesłany do Oświęcimia, a następnie do innych obozów koncentracyjnych. Koniec wojny zastaje go w obozie w Bergen-Belsen, skąd po wyzwoleniu, trafia do Brukseli, gdzie kontunuuje swoje studia i broni pracy doktorskiej poświęconej twórczości Bolesława Leśmiana. Następnie jako profesor ULB naucza języka polskiego i polskiej literatury, a jednocześnie pisze i publikuje zbiory poezji, opowiadania, powieści i sztuki teatralne.

Call for papers: W dziewięćdziesiąte urodziny pisarza, proponowana jest refleksja nad dziełem literackim złożonym, bogatym i różnorodnym, ujętym symbolicznie w trzy obszary badawcze:

Marian Pankowski pomiędzy językami

Marian Pankowski poza normą

Marian Pankowski ponad gatunkami

Pierwszy z proponowanych tematów jako przedmiot badań obiera żywioł arcybogatego języka twórcy, a także jego autorskie tłumaczenia oraz przekłady dzieł Mariana Pankowskiego na inne języki i związaną z tymi zagadnieniami problematykę interpretacji i translatologii.

Kolejny obszar zainteresowania wyznacza nietuzinkowa biografia Pankowskiego i wymykanie się jego dzieła literackiego normom i kodyfikacjom. Tu będzie można rozprawiać o miejscu pisarstwa Pankowskiego w Polsce i poza jej granicami, o statusie – pisarza polskiego i belgijskiego, krajowego i emigracyjnego. Znajdzie się tutaj także miejsce na próbę opisu zjawisk, które wymykają się klasyfikacji i zaszufladkowaniu, jak np. sposób pisania o homoseksualizmie, o przeżywaniu polskości, swojskości, inności, czy także o doświadczeniu obozu koncentracyjnego.

Ostatni z proponowanych tematów akcentuje różnorodność rodzajową pisarstwa Mariana Pankowskiego (poezja, proza, dramat), gatunkowe mieszanie form (esej, opowiadanie, powieść) i chwytów stylistycznych (innowacja, koncept, stylizacja, pastisz).

Deadline: Propozycje tematów referatów wraz z abstraktem prosimy przesyłać do 15 marca 2009 roku. Językami konferencji i przedstawianych referatów będą język polski i język francuski.

Kontakt: pankopticum[at]ulb.ac.be.

Więcej informacji: http://www.ulb.ac.be/philo/slavistique/pankopticum.html#PankoPL.

Na podobny temat

• Zmarł Marian Pankowski
• Kraków: Spotkanie z Marianem Pankowskim
• Gloria Artis dla Mariana Pankowskiego!
• Zapiski ze współczesności: Marian Pankowski
• Brussels: Exploring the writing of Marian Pankowski