ZwB: Islandczycy to nieliczny naród. Skąd zatem aż tylu dobrych, znanych na świecie islandzkich autorów prozy kryminalnej? (Właściwie to pytanie pasowałoby do wywiadu na każdy temat: muzyka, film itp. Jak oni to robią?!)

Jacek Godek: Mądra i odpowiedzialna polityka państwa. Halldór Laxness, islandzki laureat literackiego Nobla, powiedział kiedyś, że w Islandii każdy pisze książki, i dodał żartem, że nie ma ich kto czytać. Ale to nieprawda. W Islandii wydaje się najwięcej książek na głowę mieszkańca, rząd promuje twórczość islandzkich pisarzy za granicą, sami Islandczycy dumni są ze swoich twórców. Książka wciąż jest najbardziej popularnym prezentem pod choinkę. I tu przytoczę anegdotę – kiedy koło świąt w 1994/1995 roku po raz pierwszy zaczęto sprzedawać w Islandii książki w hipermarketach, księgarze zaprotestowali, sprzedając mięso w księgarniach. W każdym razie cechuje państwo islandzkie dbałość o dziedzictwo narodowe. Ale to nie tylko państwo troszczy się o nie. Również całe społeczeństwo. Do tego stopnia, że nawet finansiści, którzy doprowadzili do niebywałego na skalę światową kryzysu finansowego w Islandii w 2008 roku, wspierali chętnie twórczość (muzyczną, filmową, literacką).

 […]

Jacek Godek, tłumacz literatury islandzkiej i autor przekładu książki Kobiety Steinara Bragi, w wywiadzie w portalu Zbrodnia w bibliotece.

 —  

Dyskusja o literaturze i kinie islandzkim z udziałem Jacka Godka: 18 listopada, czwartek, godz. 19.00, Świetlica Krytyki Politycznej w Trójmieście.

Premiera książki z udziałem autora - Steinara Bragi: 19 listopada, piątek, godz. 18.30 w CK Nowy Wspaniały Świat. Debata o kinie islandzkim z udziałem Jacka Godka: 20 listopada, sobota, godz. 20.00. Szczegółowy program Festiwalu „Kulturalne oblicza Islandii”.  

Na podobny temat

• Godek: Polityczni wikingowie finansjery
• O „Kobietach” Steinara Bragi
• Kobiety - polska premiera islandzkiego bestsellera
• Islandzkie sagi w NWS
• NWS: Kulturalne oblicza Islandii. Pierwsza odsłona.