W serwisie E-splot.pl o książce Kobiety pisze Piotr Sterczewski:

Tak się jednak złożyło, że Kobiety ukazały się na Islandii pod koniec 2008 roku, a zatem zaraz po spektakularnym końcu tego boomu. Wielu Islandczyków z dnia na dzień straciło oszczędności, narracja sukcesu okazała się kłamstwem, odkryto korupcyjne związki polityki i wielkiego biznesu, a dotychczasowi bohaterowie zbiorowej świadomości pouciekali z kraju (część z nich siedzi dziś w więzieniach, a po niektórych ślad zaginął). Książka Bragiego, która pokazuje zepsucie i przemoc ukryte pod wygładzonym wizerunkiem świata finansjery, a poza tym zmyślnie wplata do fabuły autentyczne postacie i historie z islandzkiego życia publicznego, trafiła więc na podatny grunt. Spełniła się złośliwa uwaga rzucona przez jedną z postaci przy okazji rozmowy o prostytucji: to brzmi, jakbyśmy mówiły o całym narodzie islandzkim, tyle że on tym samym facetom płaci za to, że go dymają. Powieść często czytano jako krytykę rozbuchanego kapitalizmu, istotny okazał się też wątek genderowy – w kraju przodującym w światowych rankingach równości płci narracja o programowej przemocy wobec kobiet musiała wywołać reakcje. (…)

Czytam więc Kobiety nie jako głęboko polityczną, realistyczną powieść obyczajową, jak sugeruje Wydawnictwo Krytyki Politycznej, ale raczej jako dobrze napisany horror silnie osadzony w konkretnych realiach społecznych. Jako książka o ambicjach diagnostyczno-krytycznych musi zawieść, bo ślizga się po powierzchni zjawisk i opisuje sytuację wyjątkową, a nie powszechną, ale jako realistyczny horror bardzo dobrze się sprawdza – konsekwentnie buduje i wzmacnia atmosferę osaczenia, umiejętnie rozsiewa po tekście wskazówki, które pozwalają na odtworzenie sytuacji, głęboko wnika w psychikę głównej bohaterki.

O KSIĄŻCE

Kiedy Islandia ogłosiła bankructwo, na rynku pojawiła się powieść Steinara Bragiego Kobiety. Nakład rozszedł się na pniu, choć nie była to książka ku pokrzepieniu serc. Wręcz przeciwnie   –   Bragi wkurzył wszystkich. Obraził uczucia narodowe i obnażył brak równości w rzekomo egalitarnym społeczeństwie. Pokazał przemoc, na jaką narażone są Islandki. Czytelnicy trzęśli się z wściekłości, ale nie mogli się oderwać od książki.

Kobiety to nie tylko głęboka krytyka społeczeństwa w stanie kryzysu, to przede wszystkim świetnie napisany thriller polityczny.

O AUTORZE

Steinar Bragi (1975)   –   zadebiutował tomem poezji pod tytułem Czarna dziura (Svarthol). W roku 2000 ukazała się Wieża (Turninn), jego pierwsza powieść. Opowiadanie Steinara Bragiego Niebo nad Ţingvellir zostało zamieszczone w antologii Best European Fiction 2010, do której wstęp napisała Zadie Smith. Szósta powieść w jego dorobku, Kobiety, została najbardziej doceniona przez krytykę i czytelników i przetłumaczona na kilka języków. Była nominowana do prestiżowej Nagrody Literackiej Rady Nordyckiej i do nagrody przyznawanej przez dział kultury „DV”, największego dziennika na Islandii.

Zamów książkę w księgarni internetowej KP!

 Czytaj też:

wywiad z Jackiem Godkiem, tłumaczem książki.  

DANE KSIĄŻKI:

Tytuł: Kobiety
Autor: Steinar Bragi
Seria Literacka, t. 10
Kategoria: literatura piękna
Gatunek: powieść
 Tytuł oryginału: Konur

Tłumaczenie: Jacek Godek
Projekt okładki: rzeczyobrazkowe.pl
ISBN 978-83-61006-99-2
Okładka: miękka ze skrzydełkami
Format: 125 x 195
Liczba stronic: 280
Wydawnictwo Krytyki Politycznej
Miejsce i data wydania: Warszawa 2010
 Cena: 34,90 zł

Premiera 29 października 2010

Na podobny temat

• Literacki Szczyt Kultury dla „Kobiet” Steinara Bragi
• O „Kobietach” w Tok FM
• Bez happy endu
• Feminoteka o „Kobietach”
• Kobiety - polska premiera islandzkiego bestsellera